先程「Talko」で公開した記事では、イギリス人が選ぶ日本の都市伝説について紹介しました。
この記事では、日本の都市伝説を見た海外の反応をお届けします。
やっぱり欧米の人にとっては、日本は遠いアジアの国の一つであって、馴染みが薄いのかもしれません。
なんか誤解されてない?というものもチラホラありました。
まだ元記事を見ていない方は、以下の記事を見てから海外の反応を見てください↓
イギリス人が選ぶ「日本の恐ろしい都市伝説10選」。この外人、日本人より日本に詳しいんだが…
日本の都市伝説に対する海外の反応
・ そのCMは絶対に見るな。絶対にだ。
・ 曲の由来関係なく、クリネックスのCMは不快だったな。
・ クリネックスのCM見てから耳に違和感があるんだが・・・。
・これを知る者にはクッキーをあげよう。
↑推測ゲームか。ではこれはなんでしょう?
ヒントは1937年のチャイナ。
↑日本が中国に降り立った時のものだな。
↑正解!賞品は出ない!
↑クッキーほしかった・・・。
・ フィリピンでは子供、特に処女が誘拐され血をとられて、魔除けや倒壊の予防のために、建物や橋の基本に垂らすというのがあったよ。実際はしらないけど、小さい頃両親におどされたよ。
↑本当のことだよ。おじが言ってた。
・日本っぽいランキングだ。
・日本のことを知ると人生の違う次元に行ったようだ。
・ お菊人形とソニータイマーおもろい。
・ おれもソニー製品壊れたけどな。
↑俺のソニー製携帯電話は数ヶ月で壊れたよ。修理は買うより高かったから、それ以来ソニーは信用してない。
・日本の電化製品はガラクタばかりだから、アメリカ製を購入することをオススメするよ。
・日本に行きたいけど、日本語知らなきゃだめ?
↑そうだよ。あと恥を感じたら自殺しなきゃいけないんだよ(切腹のこと)。
↑5年住んでたけど、彼らは英語も日本語も親切に理解しようとしてくれるよ。
↑日本人はほとんどが学校で英語習ってるからある程度いけるよ。
↑日本人の英語はヤバイ。アメリカ人が外国語しゃべれないのと同じだよ。
【Talko関連記事】「日本人は英語くらい理解しろ」外国人観光客の不満は正しいのか?【海外の反応】
・ 井の頭公園か。別れるためにはサイコーだな。
・ ユダヤ教は日本に広まっていたとも言うぞ。
・ ガレス・メイに笑かされてしまった。
・ 日本人は変人だ。
↑人間みんな変人さ。
↑おまえもな。
・ 日本カッケーし、自然最高。人口多くて災害もあるけど、なにより女の子がアジアいち!
↑日本人の化粧はひどいぞ。動画見てみなよ。
↑日本いるけど、過去2年間は俺は災害にあってないなー。 ただ、俺の周りにはかわいいこいないけどな・・・。
・ 日本好きだけど、こんなリスト毎日見てたら飽きるね。
・ ひとつ忘れてるぜ。ラッキーストライクのロゴは広島の原爆を表すというが、1930年代にはあったんだ。
・俺は熱帯地域に住んでるけど、扇風機使いまくり。誰も死んでない。
・ 扇風機?私も死んじゃうかも。
・ おれは扇風機こわい・・・。
・ ベトナム人は扇風機つかっても死んでないぞ。
・扇風機についてだけど、あんな鋭利なファンが頭上で回ってるのによく眠れるよな。
・ 楽しいランキングだ!赤い部屋と白木屋の話しってるよ。
・「ネバダたん」がないだと?俺が日本に滞在しているとき、ネット上は大騒ぎだったな。
・ 彼らがおれたちの都市伝説みたら同じこと思うんだろうな。変なのばっか。
・ 日本いきたい。
↑日本行ったけど、日本人はフレンドリーでインテリジェントだったぞ。
・日本は人口が多すぎるのと自然災害が多いのが欠点だけど。アジアで一番クールな文化を持っているのは間違いない。いつか日本に住んでみたいなあ。
・ 日本人は髪の毛見せちゃいけないんじゃなかったかな。そう本で読んだ気がしたけど。
↑髪の毛じゃなくて下の毛な。日本では下の毛を見せることは失礼にあたるんだよ。温泉では必ず隠すんだぞ。
・ 読んでて気分落ちたわ。ありがとう。
韓国人「出国禁止にまでなった韓国の有名な日本信者の末路をご覧ください」
まとめ
日本人はおかしいという定番のコメントから、他のアジアの国との混同など、色々なコメントがありました。
やはり、日本に限らず他国のことは誤解が生じやすいんですかね。
日本も外国に対する誤解とかあったりしますし↓
フランス人「日本人はパリに来ると幻滅するよ」日本人「ゴミが多い程度でしょ?余裕余裕w」→
・ 日本人は髪の毛見せちゃいけないんじゃなかったかな。そう本で読んだ気がしたけど。
こいつ何世紀の人間だよ。
つーかどこの平行世界に生きてんだ?