ネイティヴスピーカーに英語を習ったことがある人なら一度は言われたことがあるのではないでしょうか?
「どうして黙っているの?もっとしゃべりなさい!」と。
質問を投げかけても全く返事がなく、教室がシーンとしてしまうことに戸惑う外国人講師は少なくないようです。
学生同士で会話をさせようとしても、ただただ沈黙が続くばかり・・・
なぜ日本人は話さない(もしくは、話せない)のでしょうか?
この「現象」について、レスター大学で教鞭をとるジム・キング博士が解き明かしてくれました。
英語に苦手意識をもつ要因
言語学の専門家であるキング氏は、日本の大学でも7年間教えた経験があります。
今回、日本の9つの大学で924人の学生を対象に行った調査と、自らの実体験も踏まえて、考察をまとめられました。
日本の学生が黙っている理由として、キング氏はまず「心理的要因」「文化的背景」「会話を重視しない授業内容」を挙げています。
1.心理的要因
・自分の英語力が標準レベルに達していないと思っている
・下手な英語を人前で話すと面子が潰れると思っている
2.文化的背景
・遠回しな言い方を好む
・目上の人に対して敬意を払うあまり話そうとしない
・目立ちたくない
・周りの人の目を意識するよう小さい頃から教え込まれている
3.会話を重視しない授業内容
・先生がしゃべりすぎで会話の練習をさせていない
・調査によると会話の時間は授業全体のたったの0.21%
・英語の文章を日本語に訳すことに重点を置いている
・黙って読み書きやリスニングを行う時間が長い
更に、キング氏は上の3つの要因よりももっと深い問題として、日本の英語教育独特の「悪しき習慣」を4つ目に挙げています。
4.悪しき習慣
・中学校や高校で会話力を重視しない→大学に行くまでに黙っている癖がついてしまう
・学生は黙っている方が得だと知っている
・一言二言しか喋らせない伝統的な教え方が学生を暇にし、暇になった学生が寝てしまう
・みんなで黙っていることで仲間意識が生まれている
・実は上手にしゃべれる子も周りに合わせて黙ってしまう
・授業が簡単すぎることに抗議するために黙っている学生もいる
しゃべらせない授業を伝統的に行ってきた結果、黙っていることに学生が慣れてしまう。
黙っている方が楽でお得となれば、ますますしゃべらなくなる・・・悪循環ですね。
どうしたら英語を話せるようになる?
キング氏は解決策として、まずは教師が黙り、学生達に強制的にしゃべるよう仕向けるべき、と述べています。
具体的には、グループやペアで会話を使った課題をやらせたり、自由にしゃべる時間を設けることなどを挙げています。
この時、課題や会話の内容を難しくしすぎず、学生の英語のレベルに合わせることも大事、とのことです。
日本の「伝統的」な英語の授業を変えていくことはなかなか難しいかもしれません。
しかし、とにかく少しずつでも会話をしなければ、やはり英語を話せるようにはなりません。
どこかが主導して改革しなければいけない時期が来ているように思います。
【闇深】インターネットカフェの裏事情がやばい…これ見たら行きづらくなる…
海外の反応
「面子が潰れる」ってなんて馬鹿げてるんだ!もし外国人が一生懸命こっちの言葉を話そうと頑張っていたら、こっちもなんとか理解してあげようとするもんだろう?
↑まったくだ!数年前に南アメリカを旅行した時、私のスペイン語は酷いものだったけれど、ホテルのスタッフの人は理解しようとしてくれて、向こうも一生懸命拙い英語で返してくれたよ。
そうやって何度も何度も話すことを経験して、英語って上手くなるものじゃないのだよな。
・ 誰かに悪く思われることへの恐れ、間接的表現、何事も回避しようとする姿勢、何も言わない、退屈を好む・・・。
どれもこれも教室だけの話じゃなくて、日本人ってこんな感じじゃない?
ここに書いてあることってもう20年前から知られてることじゃないの?
間違えることを恐れたり恥ずかしいと思う気持ちを克服できてる日本人もいるよ。
・僕が気に入らないのは、自分は英語がしゃべれると思っている人ですら「ガイジンコンプレックス」を持っていて、英語が上手いことを認めようとしないこと!
日本の英語教育は問題だらけでそう簡単に改善できるものじゃないけれど、日本人でこういうのを研究して、変えようとする人が出てくるといいね。
まずは、役に立たない文科省の官僚達をクビにすることから始めるのがいいと思うね!
日本人は黙っていることが美徳、おしゃべりな人は自惚れ屋だと思うからね。
積極的にしゃべる人って嫌われるんだよ。中国や韓国ではこの辺ちょっと違うよね。
・ 最近の日本の学生はLINEしたりポケモンGOするのに忙しくて、外国語を勉強する暇がないだけの話だろ?
・これほどくだらない「研究」はないね。わかりきったことしか言ってない。
・日本の学生は本気で英語を勉強する必要がないってことを知っているだけ。以上!
・社会人になると、日本人の90%は英語を使う必要が全くないわけ。職場と家をひたすら往復するだけの生活で、日本語しか要らない。
5%くらいは外国に行く機会はあるけれど、ツアーで行くからやっぱり日本語しかしゃべらない。
残りの5%だけが何らかの理由で日本を脱出したくて真剣に英語を勉強するんだよ。
日本人が教室でしゃべらないってのはただの神話だと思うね。私は30年日本で教えているけど、誰もしゃべらないクラスなんてないよ。会話できるような課題をちゃんと与えたらいいだけ。
日本でちょろっとでも英語を教えたことのあるガイジンなら、このお偉いジム・キング先生の「研究」と同じ結論に達してるんじゃないのー??
【画像】この漫画の意味がわからないんだが・・・俺ってアスペか?
【画像】この漫画をレジに持ってくの恥ずかしかったwwwwww
理論的な言葉じゃないから本能的に嫌なんだと思う。
キリスト教と同じで利用する価値がないと本能で感じてるんだと思う。
アルファベットを適当に並べて作った暗号集だし。