オススメ記事(外部)

↓コメント欄もチェックしてね!

東京と京都が「最も魅力的な都市ランキング」でトップに!観光客を惹きつける魅力の理由とは?

米大手旅行雑誌「コンデナスト・トラベラー」の読者が選ぶ『最も魅力的な都市ランキング』。
アメリカ以外の都市から、30万人の読者が選んだのは・・・

なんと、上位2都市が日本からのランクインです!

2位「京都」、そして1位は「東京」

同じ字をもつこの2都市が、上位を分かち合いました。
日本の古都と現在の首都、伝統と超現代が並んだのです。

京都は794年に平安時代が始まってから明治維新まで、都が置かれていました。
対する東京は、1603年に政治の中心が置かれたものの、首都として定められたのは1868年。
封建的な将軍制度が崩壊し、天皇が東の都へと移り住んで権力を取り戻したのです。

kyoto-is-located-near-the-centre-of-japans-main-island-of-honshu-in-the-kansai-region

東京の人口は3700万人を超える、世界でも最も人口の多いエリアのひとつです。
そして、2014年のGDP(国内総生産)は1.6兆ドルと、どのメトロポリタンよりも栄えた都市です。

京都と東京の魅力を伝える写真18選

なぜこの2都市が選ばれたのか、写真とともに見ていきましょう!

1.京都は長く首都として栄えただけあって、天皇のための建物があり、金閣寺を含めた約1,600ものお寺があります。
kyoto-is-probably-what-you-picture-when-you-think-of-old-japan-over-its-long-reign-as-capital-the-city-accumulated-a-plethora-of-buildings-and-structures-fit-for-an-emperor-it-has-around-1600-b

2.また、約400の神社があり、この伏見稲荷大社の千本鳥居が有名です。
and-around-400-shinto-shrines-safehouses-for-sacred-artefacts-such-as-the-iconic-red-gates-of-fushimi-inari-taisha

3.京都は第2次世界大戦の時空襲を免れたため、今日もそのままの姿を留めることができました。
kyoto-also-managed-to-avoid-much-of-the-bombing-in-wwii--a-testament-to-why-the-city-remains-so-well-preserved-today



4.だからといって、過去から逃れられないという訳でもないのです。
though-thats-not-to-say-theyre-stuck-in-the-past

5.京都はまた、映画「ロスト・イン・トランスレーション」でみられるように、桜の季節の景色が美しいことでも有名です。
kyoto-is-also-well-known-for-its-cherry-blossom-season-as-seen-in-the-film-lost-in-translation

6.京都嵐山の竹林は、最も有名な名所のひとつです。
host-to-endless-instagrams-the-immense-bamboo-grove-in-kyotos-arashiyama-district-is-one-of-the-citys-most-celebrated-staples

7.芸者ハンティングは、京都観光客の人気の過ごし方のひとつ。この謎めいた女性芸人は全国に1000人ほどしかおらず、見つけると特権を与えられたように感じます。
geisha-hunting-is-one-of-kyoto-tourists-favourite-past-times-there-are-less-than-1000-of-these-enigmatic-female-entertainers-left-in-the-whole-of-japan-making-a-sighting-a-real-privilege

8.着物は、芸者だけが着るものではありません。西陣織センターでは定期的に着物ショーを開催しており、着物を購入するまたとないチャンスです。
kimonos-are-not-just-the-reserve-of-the-geisha-though-the-nishijin-textile-centre-puts-on-regular-kimono-fashion-shows-and-offers-visitors-the-opportunity-to-buy-their-own

9.旅館に滞在することもできます。そこには椅子のない、伝統的な畳の部屋があります。
you-can-still-stay-in-ryokans--traditional-matted-rooms-without-a-chair-in-sight



10.京都を離れる準備ができたら、東京まで新幹線に乗りましょう。500kmもの距離を2時間20分で行きます。
when-youre-ready-to-leave-kyoto-you-can-hop-on-the-bullet-train-to-tokyo-which-covers-over-500-kilometres-in-two-hours-and-20-minutes

11.京都より人通りが多いです・・・
its-a-little-busier-than-kyoto

12.でも、もし人混みを避けたいのであれば、人力車に乗ることもできます。
but-if-you-fancy-beating-the-crowds-you-can-always-hop-on-a-rickshaw

13.ここにも、有名な神社仏閣はあります。
there-are-religious-hotspots-here-too

14.東京での大晦日の花火は、ロンドンよりもお金がかかっているはずです。
tokyos-new-years-eve-fireworks-certainly-give-london-a-run-for-its-money

15.電気街は、サイケデリックな色に溢れています。
the-electronics-district-is-an-explosion-of-psychadelic-colours

16.ちょっと変わった眺めの中で、スポーツもできます。
you-can-play-sports-with-a-view



17.築地魚市場で、世界で最も新鮮な寿司を味わうことができます。
enjoy-some-of-the-freshest-sushi-in-the-world-at-the-tsukiji-fish-market

18.もしくは、千万ドルのロボットが動くロボットレストランで、1日3回開かれるエンターテイメントを見ながら食事をして滞在を終えるのもいいでしょう。
or-end-your-stay-with-dinner-with-a-twist-at-the-10-million-dollar-robot-restaurant-which-holds-performances-three-times-a-day

【激震】幸福の科学に関わった人の末路がヤバイwwwwwwww

アイドルなんだがこれより酷い画像修正ってあるの?wwwwww (※画像あり)

【画像】センスのあるboketeってこういうことだよなwwwwwwwwwww

海外の反応

・でも、忘れちゃいけないのが、日本は毎年人口が減少しているということ。それでも、この2都市を訪れるのは素敵な経験だけどね。

・私、京都を旅行するの大好き!竹林はマスト。

・2日前に行って帰ってきたばかりだよ。

・どうか私を連れてって~!!!!!

・日本は確かに、面白い。

・これから行くんだけど!!

・行かなきゃね。本当に美しい。

・東京では、面白いカーニバルもやってるよ。

・花火の上の写真にあるお寺はどこ?行きたいなぁ。

・私、世界でトップの2都市に行ったことがあるんだ!

日本ほど観光で魅力的な都市はないよ。古い街並みと近代的な都市が併存する素晴らしい国だから!

韓国人「日本で暮らしているのだが、家の前にとんでもないやつがいるので報告する」

【悲報】橋本環奈のカラダ、もうめちゃくちゃ

まもなく米軍の特殊部隊が北朝鮮に攻め込むとの情報!

【画像】マスク美人がマスク外した結果wwwwウッソだろwwwwww

【閲覧注意】女子高生がとんでもない写真を公開して大炎上!

外国人「90年ほど前の日本の若者たちの姿がこれ」→「ほぼ現代人じゃないかw」

スポンサーリンク

↓コメント欄もチェックしてね!

フォローされると喜びます

『東京と京都が「最も魅力的な都市ランキング」でトップに!観光客を惹きつける魅力の理由とは?』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 02:08:43 ID:c19e49db2 返信

    米富裕層向けの雑誌ね
    散々世界中行きつくして、今は日本ブーム ってことかな(適当

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 02:57:44 ID:0aebbb5cf 返信

    やっぱり sea of japan は、世界の常識ですね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 03:04:19 ID:8fdc59d82 返信

    新幹線じゃねぇwww

  4. 名前:名無し名無し 投稿日:2017/02/21(火) 03:06:08 ID:983023215 返信

    銭形親分の居間は旅館じゃなくて太秦の宣材とかじゃないかねぇ……
    むしろ、こんな旅館があるなら俺が泊まりたいw

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 03:43:02 ID:515ac9bce 返信

    ドアが開きっぱなしで背景流し撮り^^

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 05:02:36 ID:a5204b1df 返信

    アメリカ人が選んだだけなのに世界トップって?アメリカ人のなかで世界とはなんだよ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 05:23:17 ID:201adf732 返信

    後世の歴史には、この時期は第何回か目のジャポニズムとして記載されるだろう。
    こんなに世界のメインストリームから注目されるのを見るのは生まれて初めてだ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 07:17:02 ID:182cd715c 返信

    東京はともかく、京都は今では観光客しかいない風情もなにもない混雑都市だぞ。

  9. 名前:かなぶーん 投稿日:2017/02/21(火) 09:05:11 ID:4bed2eed0 返信

    あれ?これ何年か前のアンケート結果じゃなかった?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 09:40:48 ID:4bed2eed0 返信

    記事、古いってwネタ尽きたか、管理人wハイ削除おつww

    • 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 09:46:00 ID:ba698bb88 返信

      あんたよっぽど暇を持て余した人生送ってるんだね

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 09:58:02 ID:d3377e0e2 返信

    >4.だからといって、過去から逃れられないという訳でもないのです。

    過去じゃねーだろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/02/21(火) 11:45:20 ID:c7f80e3f5 返信

    しょっちゅう旅行いいなあ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/02/22(水) 04:06:58 ID:ec96b922c 返信

    コッラァ! 中国の高速鉄道の写真出すな!

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/02/22(水) 23:39:06 ID:5fb9f267e 返信

    翻訳元が見つからないのですが
    ここは貼らないのですか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/03/14(火) 00:30:41 ID:a81c51f03 返信

    5.の鉄道写真、何時、何処で撮ったんだよ。
    私の記憶が正しければ、千葉県のいすみ鉄道じゃないか?

    あの形式の気動車が走っているのって、今ではあそこだけなんだが。